「第十二屆世界氣球節繽紛氣球大世界2011」已於10月16日（星期日）在荃灣廣場圓滿舉行，今年親切與本地優秀氣球藝術師連續第四年合作，將整個場地變身成為雜耍馬戲團。

“The 12th Balloons Around the World - TREATS Balloon Festival 2011” has been successfully held at TsuenWanPlaza on 16 October (Sunday).TREATS has joined hands with local Balloon Artists this consecutive forth year, and this year the venue was transformed into a fabulous circus with plenty of colourful balloons.

更多more...

繼今年5月份舉行的「中國海外2011共融體驗日營」後，今個暑假,親切再度與中國海外集團攜手合作，舉辦為期5天的「歡樂童學會2011中國海外內地。香港夏令營」。超過30名來自國內5所中國海外希望小學的內地學生，以及15名本港學生於8月1-5日參加展開為期5日的文化共融體驗交流營。

Follow with the Integration Day Camp in Sichuan in May 2011, TREATS cooperated with China Overseas Holdings Limited (COHL) again in organizing “Cheers Mate 2011” - COHL China & Hong Kong Summer Camp”. Over 30 students from 5 schools founded by China Overseas and 15 local students joined the cultural integration camp on 1-5 August 2011.

更多more...

氣球帶給別人歡樂、希望與樂趣！今年，親切希望將關愛帶到社區。現時，香港大約有二十多萬的兒童，因背景、智能、身體、情緒、社交方面等障礙，而被受阻隔或缺少參與社會的機會。正值10月的世界氣球日，親切希望能策動更多的香港企業組成義工隊，身體力行，參與『開心氣球大行動』，將歡樂的氣氛帶給更多不同背景的兒童，分享共融的樂趣。

Balloon brings people joy, hope and fun! TREATS wish to bring love and care to the community. In Hong Kong, there are over 200,000 children who are deprived or lack of opportunities to participate in the society due to their background, physicality, intelligence or emotional behaviour.In order to bring joy and the message of inclusion to all children, and coincide with the Balloons Around the World in October, TREATS hopes to motivate more corporate volunteers in Hong Kong to take part in “Jolly Balloons, Go Go Go! ”.

更多more...

感謝各商界伙伴與我們合作舉辦不同類型的計劃，攜手推動社會企業，共建一個共融的社會。

Together with our corporate partner, we build a more inclusive society.

更多more...